|
|
OPENING Suikoden II
Suikoden II OST
|
|
|
Gradii scutaque septem dies pugnabant
Omnia mala terra excitabat
Glaudius victoriae fulgor est
Strepitus armorum clamor est
Impetum morari ruina est
Numquam illa flamma extinguitur
Flamma motusque animi
Interdum fortiter homines excitant.
|
|
|
|
ORRIZONTE
Suikoden II OST
|
|
|
Corro nel vento della landa desolata
E in questo momento sento qualcosa
Raggiungendo l'orizzonte apparso
vagamente al confine della vista
Scompare lentamente la nostalgia da questo mio cuore
Da qualche parte ci sar? qualcuna che mi aspetta
Adesso parler? fino all'alba del mio sogno di fuoco
che brucia con la mia vita.
|
|
|
|
DUE FUIMI (Two Rivers)
Suikoden II OST
|
|
|
Parlo con il fiume,
il fiume che scorre nel primo pomeriggio
Lo scintillio dell'acqua
si transforma nel continuo movimento
Il tempo non si ferma mai
Il fiume cambia senza fine e vive
Parlo con il fiume,
il fiume che scorre nel primo pomeriggio
Da dove viene e dove v?,
viene e dove va il viaggiatore dell'acqua?
La gente v? e viene da un paese all'altro
Ill vento soffia sulla terra secca
|
|
|
|
LA MIA TRISTEZZA
Suikoden II OST
|
|
|
Anche se grido all'infinito lui non torna
Asciugando le lacrime cominicio a camminare
Dall'inizio l'uomo ? solo, ma se teme
Se teme l'addio e la morte nulla potr? fare
Il destino ? capriccioso qualche volta malizioso
Voglio diventare pi? forte
Con le mani prender? la felicit?.
|
|
|
|
LA PASSIONE COMMUOVE LA STORIA
Suikoden II OST
|
|
|
Tutti i soldadi.
Padri bambini e fidanzati.
Tornarono da chi li aspettava.
Tutti i cadaveri.
Come fiori alberi e erba.
Tornarono alla natura calda.
La passione commuove la storia
La sabbia del tempo scorre.
I bambini giocano sulle colline.
Un giorno il dolore finir?.
|
|
|
|
CHANT
Suikoden II OST
|
|
|
Eo tempore, cum tibi occuri,
Mihi vita laeta fuit,
Cum autem te nusquam conspexi,
Eo tempore mortem cognovi
|
|
|
|
CURRENTS
Orrizonte
|
|
|
Goin' with the silver flow
Of river wide with current deep and slow
I rest my wings made to soar
But can I fly anymore?
The river it goes ever on
Can heart keep pace rushing swollen `til dawn?
Now I shake off weariness
And go to meet what I can't guess
The heart has its secrent currents
Deep and without guide
To find out where they will lead
I take the plunge eyes wide
People move from home to street
No one blinks as day yields to day, life is fleet
Where are you from?
Where are you going, Water Traveler?
The mournful wind blows ever on
Can I keep flooded love for you 'til dawn?
Now I stretch out my wings again
And take back what I lost then
The heart has its secret currents
Deep and without guide
To find out where they will lead
I take the plunge eyes wide
|
|
|
|
PLASTIC CASTLE IN THE AIR
Orizzonte
|
|
|
Free my soul to reach the sky
The world outside in my mind's eye
Lilacs cover hill in full bloom
A voice pierces the day, "Away with gloom!"
You, oh, my soul
Take me above
Oh, sweet memory stays in my mind
You, oh, my pain
Now on the wane
Oh, sweet memory that we two find
I will live my life in this place
And I will pray to feel joy and grace
Now the wind strikes a haunting note
Rescounting on the air it floats
Fragrant violets there do lie
Holding a dance when no one is by
You, oh, my soul
Take me above
Oh, sweet memory stays in my mind
You, oh, my pain
Now on the wane
Oh, sweet memory that we two find
I will seek a dream in this place
Though I will stand alone out of time and space
Plastic castle in the air
Once it was bright, once it was so fair
Remembering those days the willows sigh
In praise of scarred braves whose time did fly
You, oh, my soul
Take me above
Oh, sweet memory stays in my mind
You, oh, my pain
Now on the wane
Oh, sweet memory that we two find
The legend endure with me
And with you I will write a new history
|
|
|
|
CURRENTS -Opening SuikoGaiden Vol. 1-
Suikoden Gaiden Vol. 1 OST
|
|
|
Goin' with the silver flow
Of river wide with current deep and slow
I rest my wings made to soar
But can I fly anymore?
The river it goes ever on
Can heart keep pace rushing swollen `til dawn?
Now I shake off weariness
And go to meet what I can't guess
The heart has its secrent currents
Deep and without guide
To find out where they will lead
I take the plunge eyes wide
I'd like to know where you're from
And where you are going to, Water Traveler.
Now I stretch out my wings again
And take back what I lost then
The heart has its secret currents
Deep and without guide
To find out where they will lead
I take the plunge eyes wide
|
